Législation et politique

Share to Pinterest Share to Google+ Share by email

性工作与性别平等

本资源为《性工作与性别平等》政策简报的社群指南。该指南强调了性工作者权利和性别平等之间的联系。它认为,女性运动必须有效地纳入性工作者作为他们的伙伴。该指南倡导一种承认性工作者权利作为人权的女性主义,并介绍了国际人权框架下的工作领域分割。

Секс-работа и гендерное равенство

Данный документ представляет собой пособие для сообщества по аналитической записке, посвященной секс-работе и гендерному равенству. В нем рассматриваются взаимосвязи между правами секс-работников и гендерным равенством. Речь идет о том, что женское движение должно взаимодействовать с секс-работниками на равных.

Guía comunitaria: Trabajo Sexual e Igualdad de Género

Este recurso es una guía comunitaria sobre el documento de políticas sobre trabajo sexual e igualdad de género. Destaca los vínculos entre los derechos de las personas que ejercen el trabajo sexual y la igualdad de género. Sostiene que el movimiento de mujeres debe incluir significativamente a las personas que ejercen el trabajo sexual como socias. Aboga por un feminismo que reconozca los derechos de las personas que ejercen el trabajo sexual como derechos humanos y destaque las áreas de trabajo compartidas bajo un marco internacional de derechos humanos.

Guide Communautaire: Le travail du sexe et l’égalité de genre

Cette ressource est un Guide communautaire relatif au document de politique générale Le travail du sexe et l’égalité de genre. Il s’intéresse aux liens qui existent entre les droits des travailleurSEs du sexe et l’égalité de genre. Il soutient que le mouvement de défense des droits des femmes doit inclure, de façon significative, les travailleurSEs du sexe en tant que partenaires. Il défend l’idée d’un féminisme qui reconnaitrait les droits des travailleurSEs du sexe comme des droits humains et met en lumière les intérêts communs qu’ont les deux mouvements dans leur lutte pour une amélioration des droits des personnes.

Секс-работа и гендерное равенство

В данной аналитической записке рассматриваются взаимосвязи между правами секс-работников и гендерным равенством.

Речь идет о том, что женское движение должно взаимодействовать с секс-работниками на равных.  Нам нужен феминизм, в котором права секс-работников признаются правами человека, и в котором рассматриваются общие трудовые права, гарантированные международным трудовым законодательством.  Нельзя говорить о гендерном равенстве, если права секс-работников не признаются и не защищаются в полной мере. 

性工作与性别平等

本政策简报强调了性工作者权利与性别平等之间的联系,指出女性运动必须有效纳入性工作者为伙伴,倡导女权注意承认性工作者权利是人权,突出了在国际人权制度下重合的工作领域。最终,如果性工作者的人权没有得到全面的认可与保护,则不会有性别平等。

Download this resource: 

Trabajo Sexual e Igualdad de Género

Este documento de políticas destaca los vínculos entre los derechos de las personas que ejercen el trabajo sexual y la igualdad de género. Sostiene que el movimiento de mujeres debe incluir significativamente a las personas que ejercen el trabajo sexual como socias. Aboga por un feminismo que reconozca los derechos de las personas que ejercen el trabajo sexual como derechos humanos y destaque las áreas de trabajo compartidas bajo un marco internacional de derechos humanos.

Le travail du sexe et l’égalité de genre

Ce document de politique générale s’intéresse aux liens qui existent entre les droits des travailleurSEs du sexe et l’égalité de genre. Il soutient que le mouvement de défense des droits des femmes doit inclure, de façon significative, les travailleurSEs du sexe en tant que partenaires. Il défend l’idée d’un féminisme qui reconnaitrait les droits des travailleurSEs du sexe comme des droits humains et met en lumière les intérêts communs qu’ont les deux mouvements dans leur lutte pour une amélioration des droits des personnes. Au final, il ne peut pas y avoir d’égalité entre les genres si les droits humains des travailleurSEs du sexe ne sont pas reconnus et protégés à part entière. Un guide communautaire est aussi disponible ici.

Colombia Bill proposes criminalising the clients of sex workers

Three months ago, attorney and Columbian legislator Clara Leticia Rojas González (known as Clara Rojas), began campaigning for new legislation which would fine people who pay for sex with up to $23,000,000 Colombian pesos (around $7,500 US dollars). This proposal has been strongly condemned by Colombian sex workers, activists and academics.

UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights Recommends Russia Decriminalise Sex Work

In their concluding observations to Russia’s sixth periodic review produced on 6 October 2017, the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR) recommended that Russia decriminalise sex work. This recommendation was the result of advocacy by NSWP member Silver Rose, a sex worker organisation in St. Petersburg.