Asociación de Mujeres "Las Golondrinas"

Share to Pinterest Share to Google+ Share by email

Location

Matagalpa
Nicaragua
Contact email: 
golondrinasmat1@yahoo.com
Who do you work with?: 
Nuestra organización es de mujeres trabajadoras sexuales y trabajamos con mujeres migrantes locales es decir dentro del mismo territorio nacional y mujeres trabajadoras sexuales fijas que ejercen el trabajo sexual en sus lugares de domicilio o procedencia, la mayoría somos madres solteras con hijos y en edades comprendidas entre los 18 a 50 años, también trabajamos con los clientes y parejas de las cras. que tienen sus parejas en prevención de las ITS , el VIH , en la promoción de nuestros derechos humanos fundamentales. Our organization is made up of women sex workers and we work with local migrant women, that is, within our national boundaries, and fixed women sex workers who work from home or from their place of origin. Most of us are single mothers with children and are between 18 and 50 years of age. We also work with clients and the significant others of women who have their partners in STI and HIV prevention on promoting our basic human rights.
How are sex workers involved in your organisation?: 
Las personas que ejercemos el trabajo sexual en nuestra organización nos involucramos de diferentes formas, unas somos directivas de la organización, otras cras. Somos promotoras líderes de grupos de cras. en los territorios o municipios donde trabajamos, otras estamos en comisiones de trabajo de la organización para el trabajo de promotoría de derechos y de promoción en salud . Sex workers in our organization are involved in different ways. Some of us are directors of the organization, other women are group leaders in the territories or municipalities where we work. Others are on the organization’s work commissions working on promoting health and rights.
Which of NSWP priority areas does your organisation work on?: 
Oppose the criminalisation and other legal oppression of sex work and support its recognition as work
Critique the trafficking paradigm that conflates representations of sex work, migration, and mobility
Advocate for universal access to health services, including primary health care, HIV and sexual and reproductive health services
Speak out about violence against sex workers, including violence from police, institutions, clients, and intimate partners, while challenging the myth that sex work is inherently gender-based violence
Oppose human rights abuses, including coercive programming, mandatory testing, raids and forced rehabilitation
Advocate for the economic empowerment and social inclusion of sex workers as sex workers
What are the two main challenges that the sex workers you work with face: 
Los principales retos a los que nos enfrentamos como trabajadoras sexuales son: Lograr un trato digno sin estigma ni discriminación por parte de la policía Nacional y el personal de salud de hospitales, centros de salud, clínicas, etc. El reconocimiento del trabajo sexual como un trabajo ya que en Nicaragua el trabajo sexual no está penalizado pero tampoco está reconocido por ninguna ley y esa situación hace que la policía cometa muchos abusos y violaciones a nuestros derechos, dándose situaciones de acoso, hostigamiento, chantajes , registros ilegales y hasta detenciones en lugares donde se ejerce el trabajo sexual (Bares, Night club´s y parques, el cese de la violencia hacia nosotras las trabajadoras sexuales. The main challenges that we face as sex workers are: Securing dignified treatment without stigma or discrimination by the National Police and healthcare stasff in hospitals, healthcare centers, clinics, etc. The recognition of sex work as work since in Nicaragua sex work is not criminalized but neither is it recognized by any law, and this situation allows the police to commit many abuses against us and violate our rights, giving way to situations of harassment, verbal assault, blackmail, illegal searches and even capture in places where sex work is conducted (bars, night clubs and parks). An end to violence against us as sex workers.
Describe other areas of your work: 
En incidencia y movilización con autoridades para hacer prevalecer nuestros derechos, en la promoción de la organización de trabajadoras sexuales de manera voluntaria y autónoma, en actividades para promover el autocuido de nuestra salud (prevención de las ITS y el VIH), nuestro cuerpo y nuestra seguridad personal, para no poner en riesgo nuestras vidas por abuso de alcohol o drogas , en mejorar la autoestima. Through lobbying and mobilizing with authorities to make our rights known, in promoting voluntary and autonomous sex worker organizing, in activities that promote self-care of our health (preventing STIs and HIV), our bodies and our personal safety in order to not put our lives at risk of alcohol or drug abuse, in improving self-esteem.
Region: