community-based organising

Share to Pinterest Share to Google+ Share by email

Día internacional por los derechos de las personas que ejercen el trabajo sexual

Spanish
3 Mar
En 2001 más de 25,000 personas que ejercían el trabajo sexual se unieron en la India para un festival a pesar de los esfuerzos por parte de grupos prohibicionistas que intentaron detenerlo, presionando al gobierno a que les anulara el permiso a los organizadores. El evento fue organizado por el Comité Durbar Mahila Samanwaya, un grupo con sede en Calcuta con más de 50,000 miembros que ejercen el trabajo sexual más miembros de sus comunidades.

Международный день защиты прав секс-работников

Russian
3 Mar
В 2001 году около 25 000 секс-работников смогли собраться на фестивале в Индии, несмотря на то, что организации аболиционистов пытались этому помешать, призывая правительство отозвать выданное разрешение. Мероприятие проводил Комитет Дурбар Махила Саманвая— расположенная в Калькутте организация, объединяющая более 50 000 секс-работников и людей из сообщества. Впоследствии организации секс-работников из разных стран мира стали отмечать этот день как Международный день защиты прав секс-работников.

La journée internationale des travailleurSEs du sexe

French
3 Mar
En 2001, un festival rassemblant plus de 25 000 travailleurSEs du sexe a eu lieu en Inde. Les groupes abolitionnistes avaient pourtant tenté de faire pression, sans succès, sur le gouvernement pour qu’il interdise ce festival. Cet évènement avait été organisé par Durbar Mahila Samanwaya Committee, une organisation basée à Kolkata qui rassemble plus de 50 000 membres, travailleurSEs du sexe et sympathisants. Le 3 mars est donc devenu pour les groupes de travailleurSEs du sexe, à travers le monde, la journée internationale pour les droits des travailleurSEs du sexe.

国际行工作者权利日

Chinese
3 Mar
2001年,25000多名性工作者聚集在印度举办了一次活动,尽管有反卖淫组织试图阻止这次活动的开展,向政府施加压力不予颁发活动许可。这次活动是由德班Mahila Samanwaya委员会组织的,这是一个印度加尔各答的组织,有超过50000名的性工作者成员以及社区成员。全世界的性工作者之后就庆祝3月3日作为国际性工作者权利日。

Международный день секс-работников

Russian

2 июня1975 года около 100 секс-работников оккупировали церковь Сен-Низье в Лионе в знак протеста против уголовного преследования и эксплуатации.  В 5 часов утра 10 июня полицейские очистили церковь с применением силы. Благодаря этому событию зародилось национальное движение, а сам день 2 июня стал памятной датой в странах Европы и мира.  

Чтобы просмотреть список событий членами NSWP, нажмите здесь.

Día internacional de la persona que ejerce el trabajo sexual

Spanish

El 2 de junio de 1975 aproximadamente 100 personas que ejercían el trabajo sexual se tomaron la Iglesia Saint-Nizier en Lyon, Francia para expresar su indignación por su criminalización y sus condiciones de vida explotadoras. A las 5 pm el día 10 de junio la iglesia sufrió una redada violenta por parte de las fuerzas policiales. Esta acción repercutió en un movimiento nacional y hoy en día se conmemora tanto en Europa como en el resto del mundo. 

La journée internationale des travailleurSEs du sexe

French

Le 2 juin 1975, un groupe d’environ 100 travailleurSEs du sexe avaient occupé l’église de Saint-Nizier de Lyon, en France, pour exprimer leur colère et manifester contre la criminalisation de leur activité et l’exploitation dont elles/ils étaient victimes. Le 10 juin à 5 heures du matin, la police est venue déloger violemment les travailleurSEs du sexe. Cette action a déclenché un mouvement d’ampleur nationale et le 2 juin est désormais célébré, en Europe et dans le reste du monde, comme la journée internationale des travailleurSEs du sexe.

国际性工作者日

Chinese

1975年6月2日,大约100多名性工作者占领了法国里昂的Saint-Nizier教堂,以表达他们对性工作刑事化和受剥削状况的愤怒。6月10日五点,教堂被警察残酷镇压了。这次行动引起了全国性的运动,因此这个日子在欧洲和全世界都被纪念。

要查看NSWP會員選擇的活動,請點擊這裡

U.S. San Francisco Bay Sex Worker Film and Arts Fest

The 19 May is the start of the bi-annual San Francisco Bay Area Sex Worker Film and Arts Fest (SWFAF) taking place across San Francisco and Oakland, California. SWFAF was started in 1999 by Carol Leigh, also known as Scarlot Harlot. She is a film maker, archivist and activist who coined the term 'sex work' during a conference in 1979 or 1980 as an alternative to the phrase 'Sex Use Industry'. She wanted to place emphasis on the agency of the provider rather than the customer, and the term has become broadly used across the globe.     

Стратегическийпланна2013– 2015гг.

Этот ресурс является стратегическим планом NSWP 2013-2015 гг., И в этом качестве будет полезен организациям секс-работников, которые ищут модель, на которой должен основываться их собственный организационный стратегический документ. Стратегический план также обновит членские организации и работников секс-бизнеса о планируемой работе NSWP на следующие восемнадцать месяцев.
Download this resource: