Ubicación
Shanghai CSW&MSM Center(SCMC) is a non-governmental and non-profit organization which focuses on the rights and health of the vulnerable and minority sexuality groups. We devote ourselves to improving their survival environment and providing a better medical and legal service. In addition, we also cooperate with numerous academic institutions,mass media and other social institutions,and try to do our best to improve the survival environment of the vulnerable and minority sexuality groups.
我们关注性工作者与同志人群的权力与健康。“心生”由“性”一字分解而成,代表机构致力于“性”的权利,而SCMC(Shanghai CSW&MSM Center)的全称正是上海性工作者和男男性接触人群中心。
性工作者:包括站街的中老年女性性工作者、易装和变性的性工作者、为同志提供服务的男性性工作者。
同志:活跃在上海的各个阶层的同志群体。
We focus on the rights and health of the vulnerable and minority sexuality groups. ‘Xinsheng’,the name of our organization, derived from the Chinese character ‘Xing’(sex),which it is obviously that we focus on the rights of ‘sex’. We focus on the CSW(commercial sex workers) and the MSM(man who have sex with man) populations:
CSW(commercial sex workers): the middle-aged and elderly women sex workers ,the transgendered/cross-dressinged sex workers,and the male sex workers who provide services for the gays.
Gays:Gays who live in Shanghai.
外展:我们坚持每周定期与性工作者、同志交流,沟通,及时了解他们的问题与需求,同时提供相关的咨询与健康宣传。
检测:我们每周一至周六为性工作者、同志提供一对一,专业的、保护隐私的咨询与HIV快速检测。
培训:我们定期为性工作者、同志人群提供各类权力与健康的培训。
调研: 我们同时还开展关于性工作者、男同志人群健康与权利的调查与研究。
Outreach-activities: In order to know more about their problems and needs,we insist to communicate with the women commercial sex workers(CSW) and the men who have sex with man (MSM) in a regular time every week.
Detection:We provide one-to-one, privacy, professional consultation and HIV test from Monday to Saturday in every week.
Training:We also provide many training about their rights and health at regular interval for the women commercial sex workers(CSW) and the men who have sex with man (MSM).
Research: Simultaneously,We also do some researches about the rights and health of the women commercial sex workers(CSW) and the men who have sex with man (MSM).
平等:我们生来平等,无论我们从事什么样的职业,无论我们喜欢什么样的人,平等与性别无关,与职业无关,无论同志还是性工作者,他们也都是社会的一份子,请给与他们一个平等的生活环境。
健康:健康是我们每个人都应有的权利,同志和性工作者也不另外。我们倡导不要因为性别与职业的原因而剥夺他们获得健康的权利。
权利:我们坚持和普通人一样,同志和性工作者也应拥有自由、平等、教育等权利.
We insist:
Equality:No matter what professions we engaged in, no matter what men we love,we are equal. Equality has nothing to do with professions,or genders. Whether the women commercial sex workers(CSW) or the men who have sex with man (MSM),they need a equal social environment as well as the ordinary people.
Health: Health is our the most basic right,so do the women commercial sex workers(CSW) and the men who have sex with man (MSM).
Rights: We insist that the women commercial sex workers(CSW) and the men who have sex with man (MSM) should have rights such as equality, freedom,education.
我们的合作伙伴:
上海复旦大学公共卫生学院
上海疾病预防控制中心
美国埃默里大学
美国乔治城大学
约翰霍普金斯大学-SAIS
上海市性病艾滋病防治协会
AHF中国
Our partners:
Shanghai Fudan University School of Public Health
Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention (SCDC)
Emory University
Georgetown University
SAIS-JHU
Shanghai Association of STD and AIDS Prevention and Control
AHF China
M.A.C Foundation China Project