对性工作的定罪使得性工作者在行使自己的经济权利的时候面临一系列障碍。性工作者面临多重的风险，这些风险会互相叠加而更加严重，如社会边缘化、暴力和健康状况不佳，限制了性工作者改善生活和工作条件、获得经济安全的能力。此外，性工作者通常无法获得银行账号、储蓄计划、贷款和法律形式的信用、保险、养老金和其他基本的雇佣权益。
很多针对性工作者的经济赋权项目关注“康复”而不是经济安全，无法有效地让性工作者参与项目的设计，并且无视对高质量、以权利为基础项目的呼吁。同时，成功的性工作者领导的项目常常被忽视，无法获得资助，也无法扩大和复制。
这份简报检视了刑事定罪对经济赋权的影响，并记录了现有的针对性工作者和由性工作者开展的项目，展示了好的实践，并提出了重要建议。
你可以下载这份13页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。本资源由木林丛英文版本翻译成中文。社区工具包可在这里找到.
本文件是《简报: 对性工作者的经济赋权》的配套社群指南。指南概述了简报全文，并为政策制定者和医疗服务机构提供了重要建议。
你可以下载这份5页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。本资源由木林丛英文版本翻译成中文。
Данный ресурс является пособием по Cправочной Cтатье: Расширение экономических возможностей секс-работников.
Этот 5-страничный документ можно скачать по ссылке выше. Документ подготовлен на английском и переведен на китайский, французский, русский и испанский языки. Перевод О. Зубковской.
Уголовное преследование секс-работы создает ряд препятствий для секс-работников, которые хотели бы пользоваться экономическими правами. Секс-работникам грозят разные взаимосвязанные риски, такие как социальная маргинализация, насилие, плохое состояние здоровья, вследствие чего их возможности добиваться лучших условий жизни и труда и экономической безопасности сужаются. Более того, секс-работники обычно жалуются на невозможность открыть счет в банке, отложить средства, получить кредит, страховку, открыть пенсионный счет и воспользоваться иными базовыми трудовыми льготами.
La criminalización del trabajo sexual genera una serie de obstaculos para las personas que ejercen el trabajo sexual en cuanto al acceso a sus derechos económicos. Ellas son expuestas a riesgos que se superponen y se refuerzan mutuamente, tales como la marginación social, la violencia y problemas de salud, que restringen la posibilidad para ellas de mejorar sus condiciones de vida y trabajo, y alcanzar la seguridad económica.
Este recurso es una guía comunitaria para el Documento Informativo: Empoderamiento Económico para las Personas que ejercen el Trabajo Sexual. Proporciona una descripción general del documento informativo completo
Puedes descargarte el PDF. Esta fuente está disponible en inglés, chino, francés, ruso y español.
Cette ressource est un Guide communautaire du Document d’information: L’émancipation économique des travailleurSEs du sexe. Il donne un aperçu du document d'information complet.
La criminalisation représente un obstacle important à l’accès des travailleurSEs du sexe à leurs droits économiques. Les travailleurSE du sexe sont confrontéEs à des facteurs de risques qui sont connectés et se renforcent mutuellement, notamment la marginalisation sociale, la violence et les problèmes de santé. Ces risquent empêchent les travailleurSEs du sexe d’améliorer leurs conditions de vie et de travail et d’atteindre la sécurité économique.
This resource is a Community Guide to the Briefing Paper: Economic Empowerment for Sex Workers. It provides an overview of the full Briefing Paper, and identifies good practice and key recommendations.
You can download this 5-page Community Guide above. It is now available in English, French, Russian, Spanish, and Chinese.
The criminalisation of sex work creates a range of barriers for sex workers when it comes to accessing their economic rights. Sex workers face overlapping and mutually reinforcing risks, such as social marginalisation, violence and poor health, which restrict the ability of sex workers to improve their living and working conditions and to achieve economic security. Furthermore, sex workers commonly report a lack of access to bank accounts, saving schemes, loans and legal forms of credit, insurance, pensions, and other basic employment benefits.
