Migrations et traite des personnes

В последнее время проблема торговли людьми привлекает все больше внимание, не в последнюю очередь из-за развития международного законодательства, давления со стороны феминисток-ундаменталисток и аболиционистских организаций и реакции на усиление трудовой миграции.

Международные документы по вопросу торговли людьми часто содержат размытую, двусмысленную терминологию, которая может навредить секс-работникам несколькими способами. 

人口贩运在近几十年内引发了越来越多的全球关注，主要是因为国际法律机制的发展，原教旨女权主义者和废娼主义者团体的压力，这也是一种对移徙劳工增加的反应。关于人口贩运的国际政策经常有一些模糊或有歧义的语言，这会对性工作者造成多种伤害。

混淆性工作与剥削，以及混淆性行业中剥削性的工作环境与人口贩运，都导致产生伤害性的法律，阻碍性工作者获得物质资源，无法组织起来争取更好的工作条件或行使劳工权利。

反贩运立法和举措对性工作者的影响信息图是全世界性工作者倡导的新工具。它是由Smo Sienkiewicz设计和创建的。

您可以下载上面的PDF文档。此资源提供英语，中文，法语，俄语和西班牙语。阅读完整的《政策简介：反人口贩运立法和举措对性工作者的影响》。 

Trafficking in persons has generated increasing global attention in recent decades, largely due to the development of international frameworks, pressure from fundamental feminist and abolitionist groups, and as a reaction to increased migration for labour. International policies on trafficking frequently contain vague or ambiguous language, which can cause harm to sex workers in a number of ways. 

几个世纪以来，关于性工作的错误信息一直盛行，这些错误信息是由长期刻板印象、迷思和道德判断所推动的，持续塑造着政策和公众舆论。无论是散布虚假信息是蓄意欺骗，还是无意的分享，传播性工作相关的不准确和误导性信息，都会产生严重后果。

操纵和传播错误信息从未如今天这般容易，挑战性工作的主流叙述、立场和“事实”的重要性也就从未如此明显。不加批判地接受这些谎言，会固化危害性工作者和损害国际人权机制完整性的危险政策和做法。然而，尽管存在这些挑战，但实证基础也从未如今天这般广泛和有力，可用于来反击关于性工作的错误信息。社群主导的研究已经形成了这一证据基础的重要组成部分，必须得到优先考虑，以确保性工作者的声音和生活经验继续被听到。

本简报概述了围绕性工作的一些最常见的错误信息，提供了最近的例子，以表明它们在政策、研究和人权保护领域的影响。

你可以下载这份5页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。