Ложные слухи о секс-работе на питательной почве устаревших стереотипов, мифов и морального осуждения распускались веками и продолжают влиять на политику и общественное мнение и в наши дни. Вне зависимости от того, распространяется ли ложь, чтобы намеренно ввести в заблуждение, или по незнанию, последствия дезинформации для секс-работы достаточно серьезны.
La mésinformation sur le travail du sexe se répand depuis des siècles, alimentée par des stéréotypes, des mythes et des jugements moraux qui encore aujourd’hui continuent d’influencer les politiques et l’opinion publique. Que ces mensonges soient propagés intentionnellement ou partagées involontairement, la diffusion d’informations inexactes ou fausses sur le travail du sexe a de graves conséquences.
Misinformation on sex work has flourished for centuries, fuelled by age-old stereotypes, myths, and moral judgments which continue to shape policies and public opinions. Whether falsehoods are disseminated to deliberately deceive, or are shared unknowingly, the spread of inaccurate and misleading information on sex work has significant consequences.
As a global network committed to ending exploitation and abuse, NSWP strongly condemns the regressive and misinformed measures promoted within the CEDAW Committee’s General Recommendation on Trafficking in Women and Girls in the Context of Global Migration.
本文件是《性工作者及 旅行限制》的配套社群指南。指南概述了简报全文，并为政策制定者和医疗服务机构提供了重要建议。
你可以下载这份4页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。本资源由木林丛英文版本翻译成中文。
性工作者在迁徙和旅行方面面临诸多障碍，他们常常遭受任意的询问、带有偏见的拒签、监视以及进入一个国家后遭受歧视性的移民检查。性工作者的流动也会遭受“反人口贩卖”措施的限制。旅行限制会对性工作者带来巨大的压力，一些性工作者会完全避免出行，因为担心被拒绝入境、驱逐出境，或者被认定为性工作者。性工作者在流动时所面临的障碍也使得他们很难参与公民社会和政治空间，进一步阻碍了结社和组织的权利。
本政策简报探索了性工作者所面临的旅行限制，以及这些互相影响的多层次壁垒，如对来自低收入、全球南部国家个人的歧视。
Данный ресурс является пособием по ‘Аналитическая Записка: Ограничения на свободу передвижения в отношении секс-работников’. В нем рассматриваются основные идеи справочной статьи и приводятся ключевые рекомендации для политиков и провайдеров медицинских услуг.
Секс-работники сталкиваются с многочисленными препятствиями, когда мигрируют; их часто произвольно допрашивают; им отказывают в выдаче виз из-за стереотипов; после въезда в страну они подвергаются слежке и дискриминационным проверкам со стороны служб иммиграции. Движение секс-работников также сталкивается с ограничениями из-за мер, которые якобы направлены на борьбу с торговлей людьми.
Cette ressource est un Guide communautaire du Document de Politique Générale: Les travailleurSEs du sexe et les restrictions de voyage. Il donne un aperçu du document d'information complet et offre des recommandations destinées aux décideurs politiques et aux prestataires de services de santé.
Este recurso es una guía comunitaria para el Documento de Política: Personas que ejercen el trabajo sexual y restricciones para viajar. Proporciona una descripción general del documento informativo completo y comparte recomendaciones clave para los formuladores de políticas y los proveedores de servicios de salud.
