Association Solidarite, based in Benin, consists exclusively of female, male, and transgender sex workers and women who use drugs. Their mission is to promote peace and solidarity between their members and to reinforce their capacity to act individually as well as collectively.
[Scroll down for English]
Parlez-nous de votre organisation
HODSAS (Homme Pour le Droit et La Sante Sexuelle) have released a statement denouncing an increase in harassment in DRC, and highlighting the disproportionate costs of COVID-19 tests at the borders of DRC-Rwanda, and DRC-Burundi.
В апреле 2020 года НСВП запустила международный опрос, цель которого была проанализировать влияние эпидемии COVID-19 на секс-работников. Было получено 156 заполненных опросников из 55 разных стран, из них 22 ответа – из 14 стран в регионе Африки: Анголы, Бурунди, Камеруна, Демократической Республики Конго, Эсватини, Эфиопии, Кении, Нигерии, Сенегала, Южной Африки, Того, Туниса и Замбии.
Этот 10-страничный документ можно скачать по ссылке выше. Документ подготовлен на английском и переведен на китайский, французский, русский и испанский языки.
En abril de 2020, la NSWP lanzó una encuesta global para entender el impacto de la COVID-19 sobre las personas que ejercen el trabajo sexual. La encuesta recibió 156 respuestas de un total de 55 países de las cuales 22 fueron de 13 países – Angola, Burundi, Camerún, República Democrática del Congo, Suazilandia, Etiopía, Kenia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Togo, Túnez y Zambia.
Puedes descargarte el PDF. Esta fuente está disponible en inglés, chino, francés, ruso y español.
En avril 2020, le NSWP a lancé une enquête mondiale pour comprendre l’impact du COVID-19 sur les travailleuses du sexe. L’enquête a reçu 156 réponses au total de 55 pays différents, dont 22 réponses provenaient de 13 pays – Angola, Burundi, Cameroun, République démocratique du Congo, Eswatini, Éthiopie, Kenya, Nigeria, Sénégal, Afrique du Sud, Togo, Tunisie et Zambie – dans la région Afrique.
Vous pouvez télécharger cette ressource de 10 pages ci-dessus. Cette ressource est disponible en anglais, en chinois, en français, en russe et en espagnol.
The Sex Workers Academy Africa (SWAA) held its 24th session last month, with 18 activists from three different African countries: Kenya, Rwanda and Uganda. The Academy ran for 7-days from 23rd to 29th November 2020 and involved female, male and transgender sex workers.
2020年4月，NSWP发起了一项全球调查，以了解COVID-19对性工作者的影响。这项调查共收到来自55个不同国家的156份回复，其中22份来自非洲地区的13个国家，包括安哥拉、布隆迪、喀麦隆、刚果民主共和国、埃斯瓦蒂尼、埃塞俄比亚、肯尼亚、尼日利亚、塞内加尔、南非、多哥、突尼斯和赞比亚。 注意：我们仅从以下11个国家/地区收到完整数据：安哥拉，布隆迪，喀麦隆，刚果民主共和国，埃斯瓦蒂尼，埃塞俄比亚，肯尼亚，尼日利亚，塞内加尔，突尼斯，赞比亚。
由于 COVID-19 大 流行 ， 世界 各地 的 性 工作者 都 面临 困难 ， 收入 完全 丧失 ， 歧视 和 骚扰 增加。由于 性 工作者 及其 客户 自我 孤立 工作者 得不到 越来越 脆弱 ， 无法 养活 自己 和 家人。 这份报告着眼于COVID-19对性工作者的影响，政府对危机的反应以及非洲性工作者群体的反应。
你可以下载这份11页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。
