Latin America

Share to Pinterest Share to Google+ Share by email

Опрос «Влияние коронавируса» -- Латинская Америка

В апреле 2020 года НСВП запустила международный опрос, цель которого была проанализировать влияние эпидемии COVID-19 на секс-работников. Было получено 156 ответов из 55 стран; 9 из них из четырех стран в регионе Латинской Америки – Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Эль Сальвадоре.

Этот 11-страничный документ можно скачать по ссылке выше. Документ подготовлен на английском и переведен на китайский, французский, русский и испанский языки. 

COVID-19 Encuesta de Impacto – Latinoamérica

En abril de 2020, la NSWP lanzó una encuesta global para entender el impacto de la COVID-19 sobre las personas que ejercen el trabajo sexual. La encuesta recibió 156 respuestas de un total de 55 países de las cuales 9 encuestados fueron de 4 países en la región de Latinoamérica, Brasil, Colombia, Ecuador y El Salvador.

Enquête d’Impact COVID-19 – Amérique Latine

En Avril 2020, le NSWP a lancé une enquête mondiale pour comprendre l’impact du COVID-19 sur les travailleurSEs du sexe. L’enquête a reçu 156 réponses au total de 55 pays différents dont 9 réponses de 4 pays – Brésil, Colombie, Equateur, et El Salvador – dans la région d’Amérique Latine.

COVID-19 Impact – Latin America

2020年4月,NSWP发起了一项全球调查,以了解COVID-19对性工作者的影响。调查共收到来自55个不同国家的156份回复,其中9份来自拉丁美洲地区的4个国家——巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和萨尔瓦多 。

COVID-19大流行与其他健康危机一样,暴露了现有的不平等,不成比例地影响了已经被列为犯罪、边缘化和生活在财务不稳定状况下的人,这些人往往处于社会保护机制之外。来自各地区的性工作者领导的组织报告说,他们缺乏获得国家社会保护计划的机会,而且正在被为其他工作者制定的紧急社会保护措施被排除在外,特别是在性工作被定为犯罪的地方。由于COVID-19大流行,世界各地的性工作者都面临困难,收入完全丧失,歧视和骚扰增加.

你可以下载这份10页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。本资源由木林丛英文版本翻译成中文。

COVID-19 Impact – Latin America

In April 2020, NSWP launched a global survey to understand the impact of COVID-19 on sex workers. The survey received 156 responses in total, from 55 different countries, out of which 9 responses were from 4 countries – Brazil, Colombia, Ecuador, and El Salvador – in the Latin America region.