Red Umbrella Fund - Call for Applications

Source (institute/publication)
The Red Umbrella Fund c/o Mama Cash

The Red Umbrella Fund is launching its first Call for Applications from 15 August to 15 September, and will award over 500,000 euro in grants by the end of 2012.  Read the announcement and find out more information below.

(Castellano mas abajo/ version française ci-dessous / смотрите низже для русской версии)

Dear Friends

Greetings from the Red Umbrella Fund. The Red Umbrella Fund is the first-ever global grantmaking collaborative by and for sex workers, and was established in 2012.

The Red Umbrella Fund supports groups and networks of sex workers to fight for their  health, human and labour rights and self-determination.

The Fund is launching its first Call for Applications from 15 August to 15 September, and will award over 500,000 euro in grants by the end of 2012.

If you are a sex worker group or network and are interested in applying to the Red Umbrella Fund, here is what you should know:

·         Sex workers need to be in leadership and making the decisions

·         You can be registered or unregistered

·         You can be female-led, male-led, trans-led

·         Grant funds can be used for a range of needs, including: activities,    organisationaldevelopment (capacity building, fundraising, strategic planning), programmes, and institutional support (staff salaries, rent)

·         Grant sizes can range from 4,000 euro to 40,000 euro

Please see the guidelines and application form (all in Spanish, French, Russian, English) on their website or contact them at: info@redumbrellafund.org

 

Hola amigos,

Saludos desde el Fondo Paraguas Rojo.

El Fondo Paraguas Rojo es la primera colaboración global con el fin de dar subsidios a grupos y redes de trabajadores sexuales.  El Fondo se estableció en 2012.

El Fondo Paraguas Rojo apoya a grupos y redes de trabajadores sexuales a luchar por su salud, sus derechos humanos, sus derechos laborales y por su autodeterminación.

La primera convocatoria del Fondo Paraguas Rojo estará abierta del 15 agosto al 15 septiembre 2012. El presupuesto total de financiamiento del primer año será más de 500.000 euros para subsidios.

Si usted pertenece a un grupo o una red de trabajadores sexuales y le interesa solicitar al Fondo Paraguas Rojo, esto es lo que debe saber:

-              el liderazgo del grupo esta en las manos de trabajadores sexuales ;

-              no importa si el grupo está registrado o no registrado;

-              el grupo está liderado por mujeres, hombres y/o personas trans ;

-              el subsidio se puede utilizar para una gama de necesidades, incluyendo: reforzar sus capacidades, tales como la gestión y el desarrollo organizativos, desarrollo de programas e implementación, movilización de recursos, apoyo institucional (salarios del personal, alquiler);

-              los montos de los financiamientos ascenderá a un valor entre 4.000 euros y 40.000 euros

Por favor, consulte las directrices y el formulario de solicitud (todo en español, francés, inglés e Inglés) en su página web o ponerse en contacto con ellos en: info@redumbrellafund.org

 

Chères amies et chers amis,

Salutations du Fonds Parapluie Rouge (Red Umbrella Fund).

Le Fonds Parapluie Rouge est la première coopération mondiale, créée en 2012, se concentrant sur des subventions par et pour les travailleuses et travailleurs du sexe.

Le Fonds Parapluie Rouge soutient des groupes et des réseaux de travailleuses et travailleurs du sexe qui se battent pour leur santé, leurs droits humains et droits au travail,  et pour leur autodétermination.

Le premier appel aux demandes de subvention du Fonds sera du 15 août au 15 septembre 2012. Nous pouvons accorder plus de 500.000 euros en subventions jusqu’à la fin de l'année 2012.

Si vous constituez un groupe ou un réseau de travailleuses et/ou travailleurs du sexe et si vous êtes intéressées à demander une subvention au Fonds, voici quelques informations importantes :

-              les travailleuses/travailleurs du sexe doivent être dans la direction de votre groupe et prendre les décisions ;

-              votre groupe peut être registré ou non-registré ;

-              votre groupe est dirigé par des femmes, hommes ou personnes transgenres ;

-              la subvention peut être utilisée pour les activités, le développement organisationnel (renforcement des capacités, recherche de fonds, planification stratégique), les programmes et l'appui institutionnel (par exemple salaires du personnel ou loyer du bureau)

-              les subventions seront entre 4.000 euros à 40.000 euros

S'il vous plaît voir les lignes directrices et le formulaire de demande (tout en espagnol, français, russe, anglais) sur leur site web ou les contacter à: info@redumbrellafund.org

 

Дорогие друзья,

Приветствует Фонд «Красный Зонт».

Фонд "Красный Зонт" - первая в истории глобальная организация-грантодатель для секс-работников и возглавляемая ими же.

Фонд «Красный Зонт» создан в 2012 г. для поддержки групп и сетей секс-работников, борющихся за права секс-работников в области здравоохранения, прав человека и трудового законодательства, а также за право самоопределения. Первый конкурс заявок Фонда будет открыт от 15ого августы до 15ого сентября 2012 г.  До конца 2012 года, Фонд будет награждать больше 500.000 Евро в грантах.

Если вы являетесь группой или сетью секс работников и хотите подать заявку, вот важная для вас информация:

•             ваша группа или сеть должна быть управляемой секс-работниками для обеспечения секс-работников;

•             ваша группа может быть регистрированной или нерегистрированной;

•             ваша группа возглавляется женщинами, мужчинами и транссексуалами;

•             запрошенный вами грант может быть употреблен для разных целей, в том числе: мероприятия, развитие организации (как например наращивание потенцияла, сбор средств, стратегическое планирование), программы, институционная поддержка (как например зарплата сотрудников, аренда);

•             суммы отдельных грантов составляют от 4.000 до 40.000 Евро.

Пожалуйста, ознакомьтесь с руководящими принципами и форма заявки (все на испанском, французском, русском, английском) на своем сайте или связаться с ним по адресу: info@redumbrellafund.org