Africa

Share to Pinterest Share to Google+ Share by email

DRC sex workers demand greater protection during COVID-19 pandemic

HODSAS (Homme Pour le Droit et La Sante Sexuelle) have released a statement denouncing an increase in harassment in DRC, and highlighting the disproportionate costs of COVID-19 tests at the borders of DRC-Rwanda, and DRC-Burundi.

Опрос «Влияние коронавируса» — Африка

В апреле 2020 года НСВП запустила международный опрос, цель которого была проанализировать влияние эпидемии COVID-19 на секс-работников. Было получено 156 заполненных опросников из 55 разных стран, из них 22 ответа –  из 14 стран в регионе Африки: Анголы, Бурунди, Камеруна, Демократической Республики Конго, Эсватини, Эфиопии, Кении, Нигерии, Сенегала, Южной Африки, Того, Туниса и Замбии.

Этот 10-страничный документ можно скачать по ссылке выше. Документ подготовлен на английском и переведен на китайский, французский, русский и испанский языки. 

COVID-19 Encuesta de Impacto – África

En abril de 2020, la NSWP lanzó una encuesta global para entender el impacto de la COVID-19 sobre las personas que ejercen el trabajo sexual. La encuesta recibió 156 respuestas de un total de 55 países de las cuales 22 fueron de 13 países – Angola, Burundi, Camerún, República Democrática del Congo, Suazilandia, Etiopía, Kenia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Togo, Túnez y Zambia.

Puedes descargarte el PDF. Esta fuente está disponible en inglés, chino, francés, ruso y español.

 
 

COVID-19 Enquête d’Impact – Afrique

En avril 2020, le NSWP a lancé une enquête mondiale pour comprendre l’impact du COVID-19 sur les travailleuses du sexe. L’enquête a reçu 156 réponses au total de 55 pays différents, dont 22 réponses provenaient de 13 pays – Angola, Burundi, Cameroun, République démocratique du Congo, Eswatini, Éthiopie, Kenya, Nigeria, Sénégal, Afrique du Sud, Togo, Tunisie et Zambie – dans la région Afrique.

Vous pouvez télécharger cette ressource de 10 pages ci-dessus. Cette ressource est disponible en anglais, en chinois, en français, en russe et en espagnol.

COVID-19影响调查-非洲、

2020年4月,NSWP发起了一项全球调查,以了解COVID-19对性工作者的影响。这项调查共收到来自55个不同国家的156份回复,其中22份来自非洲地区的13个国家,包括安哥拉、布隆迪、喀麦隆、刚果民主共和国、埃斯瓦蒂尼、埃塞俄比亚、肯尼亚、尼日利亚、塞内加尔、南非、多哥、突尼斯和赞比亚。 注意:我们仅从以下11个国家/地区收到完整数据:安哥拉,布隆迪,喀麦隆,刚果民主共和国,埃斯瓦蒂尼,埃塞俄比亚,肯尼亚,尼日利亚,塞内加尔,突尼斯,赞比亚。

由于 COVID-19 大 ​​流行 , 世界 各地 的 性 工作者 都 面临 困难 , 收入 完全 丧失 , 歧视 和 骚扰 增加。由于 性 工作者 及其 客户 自我 孤立 工作者 得不到 越来越 脆弱 , 无法 养活 自己 和 家人。 这份报告着眼于COVID-19对性工作者的影响,政府对危机的反应以及非洲性工作者群体的反应。

你可以下载这份11页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。