Africa

Share to Pinterest Share to Google+ Share by email

Ugandan Sex Workers Are Targets For Violence and Further Criminalisation Amid COVID-19 Spread

Last week, the Uganda Key Populations Consortium (UKPC) and other civil society organisations released a statement strongly denouncing raids, arrests, extortion, and violent attacks targeting sex workers, barmaids and other vulnerable communities by police, Local Defense Units (LDUs), and Resident District Commissioners (RDCs) during the response to the spread of COVID-19.

Historia de la Encuesta de COVID-19 – Senegal

A finales de febrero, el segundo caso de COVID-19 fue documentado en un país africano. Desde entonces, la enfermedad se ha expandido por toda la región, resultando en unos 32.000 casos confirmados y alrededor de 1.400 muertes.

Las personas que ejercen el trabajo sexual en Senegal, África del oeste, están sufriendo dentro del contexto de la pandemia, el cual ha expuesto las desigualdades existentes y afecta desproporcionalmente a la gente ya criminalizada, marginalizada; y viviendo en situaciones financieras precarias.  

Impact du COVID-19 – Sénégal

A la fin de février, le deuxième cas de COVID-19 a été documenté dans un pays africain. Depuis, la maladie s’est propagée dans chaque région, avec pour résultat environ 32,000 cas confirmés et autour de 1,400 décès.

Les travailleurSEs du sexe au Sénégal, en Afrique de l’ouest, se trouvent en difficulté dans ce contexte de pandémie, qui a exposé les inégalités existantes et qui affecte de manière disproportionnée les personnes déjà criminalisées, marginalisées et vivant dans des situations financièrement précaires.

Влияние COIVD-19 – Сенегал

В конце февраля в Африке был зарегистрирован второй случай инфицирования COVID-19. С того момента инфекция проникла во все части света: 32 000 человек были инфицированы и около 1400 умерли.

Пандемия, которая обнажила существующее неравенство и в непропорциональной степени сказалась на тех, кто подвергается уголовному преследованию, маргинализации и живет в ситуации хронической нехватки финансов, сказалась и на секс-работниках Сенегала в Западной Африке.

COVID-19 调查故事-塞内加尔

在二月末,非洲确诊了第二例COVID-19病例。从那时起,疾病开始在非洲各个地区传播,截至目前有将近32000例确诊病例,导致超过1400人死亡。

在西非国家塞内加尔,性工作者在疫情中艰难生存。这些已经被污名化、生活于社会边缘并且生活窘迫的人暴露于不平等和失去收入的威胁中。

And Soppeku-一个由性工作者领导、致力于推动塞内加尔国内法律和政策环境改变的组织,向NSWP组织的COVID-19影响调查报告了他们在COVID-19疫情中的经历,和这场灾难对当地性工作者造成的影响。

“由于塞内加尔实行宵禁,从晚上8点到早上6点,顾客的数量非常有限。随着国家进入紧急状态,跨区域旅行被禁止,因此,在其原籍地区以外固定场所工作的性工作者受到警察突然搜捕和敲诈勒索的影响。”

COVID-19 Impact – Senegal

At the end of February, the second case of COVID-19 was documented in an African country. Since then, the disease has spread to every region, resulting in nearly 32,000 confirmed cases and around 1,400 deaths.

Sex workers in Senegal, in western Africa, are struggling within the context of the pandemic, which has exposed existing inequalities and disproportionately affects people already criminalised, marginalised and living in financially precarious situations.