Resources

Share to Pinterest Share to Google+ Share by email

Данный ресурс является пособием по Cправочной Cтатье: Расширение экономических возможностей секс-работников

Этот 5-страничный документ можно скачать по ссылке выше. Документ подготовлен на английском и переведен на китайский, французский, русский и испанский языки. Перевод О. Зубковской. 

Уголовное преследование секс-работы создает ряд препятствий для секс-работников, которые хотели бы пользоваться экономическими правами. Секс-работникам грозят разные взаимосвязанные риски, такие как социальная маргинализация, насилие, плохое состояние здоровья, вследствие чего их возможности добиваться лучших условий жизни и труда и экономической безопасности сужаются. Более того, секс-работники обычно жалуются на невозможность открыть счет в банке, отложить средства, получить кредит, страховку, открыть пенсионный счет и воспользоваться иными базовыми трудовыми льготами.

The criminalisation of sex workers’ clients is often claimed to be part of a new legal framework to eradicate sex work and trafficking by ‘ending demand’. In 1999, Sweden criminalised sex workers’ clients and maintained the criminalisation of third parties such as brothel-owners, managers, security and support staff. The individual selling of sex remained legal. This model is frequently referred to as the ‘Swedish’, ‘Nordic’ or ‘End Demand’ model. There is great pressure in many countries to advance such legal and policy measures. The damaging consequences of this model on sex workers’ health, rights and living conditions are rarely discussed.  

Download this resource: PDF icon Criminalisation Russian.pdf

The criminalisation of sex workers’ clients is often claimed to be part of a new legal framework to eradicate sex work and trafficking by ‘ending demand’. In 1999, Sweden criminalised sex workers’ clients and maintained the criminalisation of third parties such as brothel-owners, managers, security and support staff. The individual selling of sex remained legal. This model is frequently referred to as the ‘Swedish’, ‘Nordic’ or ‘End Demand’ model. There is great pressure in many countries to advance such legal and policy measures. The damaging consequences of this model on sex workers’ health, rights and living conditions are rarely discussed.  

Download this resource: PDF icon CriminalisationSummary Russian.pdf