meaningful involvement

Share to Pinterest Share to Google+ Share by email

NOTA INFORMATIVA: La Participación de las Personas que Ejercen el Trabajo Sexual en la Vida Pública

El derecho a participar en la vida pública y política está consagrado en las normas internacionales de derechos humanos. La expresión “vida pública”, definida en términos amplios, se refiere al campo en el que se producen las actividades y los procesos políticos. La participación en la vida pública puede ser formal o informal, y se puede ejercer desde el nivel local y comunitario hasta el nivel mundial.

СПРАВОЧНАЯ ЗАПИСКА: Участие секс-работников в общественной жизни

Право на участие в общественной и политической жизни закреплено в международном праве по правам человека. В самом широком смысле термин «общественная жизнь» описывает сферу, где протекают политические процессы и проводятся разные мероприятия. Участие в общественной жизни с низового и до международного уровня может быть формальным и неформальным. Благодаря участию в общественной жизни, секс-работники смогли с успехом повлиять на политику, программы, практику и обсуждения, касающиеся их жизни.

NOTE D’INFORMATION : La participation des travailleurSEs du sexe à la vie publique

Le droit de participer à la vie publique et politique est un droit humain fondamental inscrit dans le droit international. La « vie publique » fait généralement référence à l’ensemble des activités et des processus politiques d’une société. La participation à la vie publique peut être formelle ou informelle et avoir lieu aussi bien au niveau local qu’international. C’est en participant à la vie publique, de différentes façons, que les travailleurSEs du sexe ont pu influencer avec succès les politiques, les programmes, les pratiques et les discussions qui les concernent directement.

简报说明: 性工作者在公共生活中的参与

参与公共和政治生活的权利载于国际人权法。从广义上讲, “公共生活” 是指政治工作和活动发生的领域。参与公共生活可以在基层可以在全球层面,可以是正式的或非正式的。通过各种形式的公共生活参与,性工作者成功地影响了影响他们生活的政策、项目、做法和讨论。然而,在确保性工作者有效参与公共生活和决策过程方面,仍然存在重大障碍。

编写本简报是为了提供与妇女地位委员会 第65次会议(CSW65)主题有关的资料。2021年3月,将在线举行CSW65会议,探讨妇女充分和有效地参与公共生活和决策,以及消除暴力,以实现两性平等和对所有妇女和女童赋权。

你可以下载这份5页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。本资源由木林丛英文版本翻译成中文。

Briefing Note: Sex Workers' Participation in Public Life

The right to participation in public and political life is enshrined in international human rights law. Broadly, ‘public life’ refers to the realm in which political processes and activities occur. Participation in public life can be formal or informal, taking place from the grassroots to global levels. Through diverse forms of engagement in public life, sex workers have successfully influenced policies, programmes, practices, and discussions which affect their lives.