Migration & Trafficking

Share to Pinterest Share to Google+ Share by email

社群指南 性工作者与 旅行限制

本文件是《性工作者及 旅行限制》的配套社群指南。指南概述了简报全文,并为政策制定者和医疗服务机构提供了重要建议。

你可以下载这份4页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。本资源由木林丛英文版本翻译成中文。

政策简报 性工作者及 旅行限制

性工作者在迁徙和旅行方面面临诸多障碍,他们常常遭受任意的询问、带有偏见的拒签、监视以及进入一个国家后遭受歧视性的移民检查。性工作者的流动也会遭受“反人口贩卖”措施的限制。旅行限制会对性工作者带来巨大的压力,一些性工作者会完全避免出行,因为担心被拒绝入境、驱逐出境,或者被认定为性工作者。性工作者在流动时所面临的障碍也使得他们很难参与公民社会和政治空间,进一步阻碍了结社和组织的权利。

本政策简报探索了性工作者所面临的旅行限制,以及这些互相影响的多层次壁垒,如对来自低收入、全球南部国家个人的歧视。

社区工具包可在这里找到. 

Аналитическая Записка: Ограничения на свободу передвижения в отношении секс-работников

Секс-работники сталкиваются с многочисленными препятствиями, когда мигрируют; их часто произвольно допрашивают; им отказывают в выдаче виз из-за стереотипов; после въезда в страну они подвергаются слежке и дискриминационным проверкам со стороны служб иммиграции. Движение секс-работников также сталкивается с ограничениями из-за мер, которые якобы направлены на борьбу с торговлей людьми.

Guide Communautaire: Les travailleurSEs du sexe et les restrictions de voyage

Cette ressource est un Guide communautaire du Document de Politique Générale: Les travailleurSEs du sexe et les restrictions de voyage​. Il donne un aperçu du document d'information complet et offre des recommandations destinées aux décideurs politiques et aux prestataires de services de santé.

Guía Comunitaria: Personas que ejercen el trabajo sexual y restricciones para viajar

Este recurso es una guía comunitaria para el Documento de Política: Personas que ejercen el trabajo sexual y restricciones para viajar. Proporciona una descripción general del documento informativo completo y comparte recomendaciones clave para los formuladores de políticas y los proveedores de servicios de salud.

Documento de Política: Personas que ejercen el trabajo sexual y restricciones para viajar

Las personas que ejercen el trabajo sexual se enfrentan a múltiples barreras para migrar y viajar. A menudo son sometidas a cuestionamientos arbitrarios, rechazos de visa sesgados, vigilancia y controles de inmigración discriminatorios al ingresar a un país. La libre circulación de las personas que ejercen el trabajo sexual también puede ser obstaculizada por medidas que pretenden ser "contra la trata de personas".

Document de Politique Générale: Les travailleurSEs du sexe et les restrictions de voyage

Les travailleurSEs du sexe rencontrent de nombreuses difficultés lorsqu’elles/ils souhaitent migrer et voyager. Elles/ils sont longuement interrogéEs de façon arbitraire, il leur est très difficile d’obtenir un visa en raison des préjugés dont elles/ils sont victimes, ils/elles sont très surveilléEs et font l’objet de contrôles discriminatoires de la part des services de l’immigration après être entréEs dans un pays. La liberté de circuler des travailleurSEs du sexe est aussi parfois entravée par des mesures qui prétendent lutter contre la traite humaine.

Community Guide: Sex Workers and Travel Restrictions

This resource is a Community Guide to the Policy Brief on Sex Workers and Travel Restrictions. It provides an overview of the full Policy Brief, and provides key recommendations for policy makers and health service providers.